Le capitaine Steven Hughes et ses hommes de pont, Denis Larocque et Maximilien Ward.